Narodowy Instytut Kultury i Dziedzictwa Wsi ogłosił dziś – 28 listopada – wyniki konkursu pt. „Kolekcjoner słów gwarowych” na amatorski słownik gwarowy, który przeprowadzony został w trzech kategoriach: słownik alfabetyczny, tematyczny, frazowy.
Na konkurs zgłoszono łącznie 14 prac. Jedną z nich był Śląsko-polski słownik uwzględniający aspekty dwugłoski „eu” w dialeckie głogóweckim, autorstwa Roberta Hellfeiera. Geudka ostatecznie w konkursie nie zwyciężyła, ale praca włożona w powstanie słownika, na pewno nie pójdzie na marne. Stworzony słownik zawiera około 730 słów, a jego inegralną częścią – oraz jednym z wymogów konkursu – było uzupełnienie każdego hasła o przykładowe zdanie.
Ten konkurs był wyjątkowy. Wymagał długiej, wytężonej pracy i znajomości nie tylko gwary, a również podstaw leksykografii. Jesteśmy pod wrażenieniem Waszych dokonań. Wszyscy uczestnicy zasługują na uznanie. Ale najważniejsza jest Wasza pasja, przywiązanie do rodzinnej mowy i tradycji. Serdecznie wszystkim dziękujemy! Uczestnicy konkursu dostarczyli ciekawy materiał gwarowy oraz bardzo interesującą dokumentację zdjęciową
– czytamy na stronie internetowej Narodowego Instytutu Kultury i Dziedzictwa Wsi.
W skład komisji konkursowej weszli: prof. Dorota Krystyna Rembiszewska (Instytut Slawistyki PAN), prof. Kazimierz Sikora (Uniwersytet Jagielloński) i dr Teresa Śliwa (NIKiDW).
Wyniki konkursu
W kategorii słownik alfabetyczny zwyciężyli (ex aequo):
- Elżbieta Jach: „W spichlerzu słowa. Słownik gwary mieszkańców gminy Skarżysko Kościelne i okolic” (woj. świętokrzyskie).
- Jerzy Mazurkiewicz, Maria Balcer: „Godka kalwaryjsko, czyli gwara zachodniego pogórza wielickiego” (woj. małopolskie).
W kategorii słownik tematyczny zwyciężyła:
- Krystyna Owczarek, Klaudia Mucha: „Słownik Harasiucka gwara. Słownik tematyczny” (woj. podkarpackie).
W kategorii słownik frazowy nie nadesłano prac.
Źródło: Narodowy Instytut Kultury i Dziedzictwa Wsi, Rozstrzygnięcie konkursu na amatorski słownik gwarowy!
Fragmenty pracy konkursowej
Poniżej prezentuję kilka fragmentów pracy konkursowej zgłoszonej na konkurs.
