Bo w Racławiczkach stoi „keło za stodełył”, a nie „koło za stodołōł”. W piekarniku piecze się „kełeucz”, a nie „kołoucz”. A deszcz z nieba wczoraj „padeł”, a nie „padoł”. Mowa tu o charakterystycznej wymowie pochylonego „a” w formie dwugłoski „eu” („eł”), które spotykane jest w kilku miejscowościach północnej części powiatu krapkowickiego, a łącznie w kilkunastu dawnego, historycznego powiatu prudnickiego (Kreis Neustadt).
R. Hellfeier, Racławsky keło i dwugłoska „eu”, „Tygodnik Krapkowicki”, nr 15, 9.04.2024, s. 13.
Takim wstępem rozpocząłem swoje rozważania w dwuczęściowym artykule o dwugłosce „eu”, który w kwietniu 2024 r. ukazał się na łamach Tygodnika Krapkowickiego (nr 15 z dnia 9.04.2024, s. 13 – część I; nr 16 z dnia 16.04.2024, s. 23 – część II).
Opublikowany przeze mnie tekst jest najbardziej aktualną wersją opracowania poruszającego temat dwugłoski „eu” w dialekcie głogóweckim. Stanowi on uzupełnienie wszystkich moich wcześniejszych opracowań w tym temacie. Artykuł ten jest o tyle istotny, że poprawiono w nim kilka merytorycznych błędów, na które wcześniej nie zwróciłem uwagi.
Za pomoc w korekcie i wyjaśnieniu zawiłości śląskiego piśmiennictwa dziękuję Kamilowi Czaińskiemu, który jest slawistą, bohemistą i badaczem języka śląskiego oraz doktorantem w Instytucie Slawistyki Polskiej Akademii Nauk. Obecnie współrealizuje on projekt naukowy pn. „Różnorodność językowa w Polsce” oraz przygotowuje pracę doktorską na temat ideologii językowych na Śląsku Cieszyńskim.
Zainteresowanych zapraszam do lektury artykułu:
