Poniżej prezentuję wykaz świadków historii mówionej (czyli moich rozmówców), których relacje zostały opublikowane w Audiotece. Przy każdym nazwisku podałem rok, z którego pochodzą nagrania oraz ich tytuł – stosowny do tego, jaki znajduje się w Audiotece.
Wykaz jest alfabetyczy, według nazwiska. W przypadku kobiet, w nawiasie kwadratowym podano nazwisko panieńskie.
Apostel Adalbert
(*1934, +2024 – pochodził ze Ścigowa, gdzie mieszkał całe życie)
Wszystkie nagrania pochodzą z 2016 r.
- Josef Apostel ze Ścigowa w walkach o Festung Breslau
- Likwidacja pomnika ofiar I wojny światowej w Ścigowie
- Naloty Aliantów na wysadzenie MUN-y w Krapkowicach
- Sklep rodziny Apostel w Ścigowie
- Pierwsi Sowieccy żonierze w Ścigowie
- Repatrianci w Ścigowie w 1945 roku
Apostel Anna [Lubczyk]
(*1929, +2014 – pochodziła ze Smolarni, gdzie mieszkała całe życie).
Wszystkie ponższe nagrania pochodzą z 2013 r.
- Rodzina Graba ze Smolarni
- Potomkowie niemieckich nauczycieli odwiedzający Smolarnię po II wojnie światowej
- Flichtowanie do Dzikowa w marcu 1945 roku
- Kopanie okopów w Prężynie, ucieczka z Prężyny do domu
Apostel Jadwiga [Lubczyk]
(*1937, +2020 – pochodziła z Dziedzic, po ślubie zamieszkała w Racławiczkach).
Wszystkie nagrania pochodzą z 2016 r.
- Pobyt Paula Lubczyka w obozie w Łambinowicach
- Podpalenie baraku w Łambinowicach
Apostel Joanna [Schuster]
(*1931, +2023 – pochodziła ze Smolarni, po ślubie zamieszkała w Dziedzicach).
Nagrania z 2012 r.
- Budowa stojaków na rowery i bramy na cmentarzu w Racławiczkach
- Konflikty polsko-śląśkie po II wojnie światowej, likwidacja szkoły w Smolarni
- Ofiary II wojny światowej – Johann Joseph z Chrzelic
- Sowieci w Smolarni, pożar poddasza domu rodziny Schuster, radiotelegrafista Max Stiller
- Zastrzelony Franz Heyna z Dziedzic
- Wejście Sowietów do Smolarni, cywilna ofiara II wojny Johann Woehl
- Internowani Anglicy w Smolarni, wartownicy Konrad z Raciborza i Mandel z Pogórza
- Wycieczka do Karpacza i spotkanie osoby, która przeżyła zbrodnię w Katyniu
- Gerard Kusber ze Smolarni zadźgany przez swojego ojca Theodora
Nagrania z 2013 r.
- Michael Schuster ze Smolarni i praca w fabryce amunicji w Krapkowicach
Biskup Anna [Kamrad]
(*1928, +2023 – pochodziła z Racławiczek, gdzie mieszkała przez większą część życia. W dniu rozmowy mieszkała w Strzeleczkach).
Wszystkie nagrania pochodzą z 2014 r.
- Język niemiecki i śląski za czasów niemieckich
- Dwuletni pobyt w Halle w Niemczech po II wojnie światowej
- Kopanie okopów w Prężynie i Olbrachcicach w 1945 roku
- Mieszkańcy parafii Racławiczki wysiedleni w 1946 roku
Chowaniec Hildegarda [Duda]
(*1935, +2017 – pochodziła ze Smolarni, w latach 1939-1945 mieszkała w Nakle pod Opolem, po II wojnie światowej krótko w Ogierniczu, a od 1946 r. w Smolarni, po ślubie w 1955 r. przeprowadział się do Racławiczek).
Wszystkie poniższe nagrania pochodzą z 2013 r.
- Cywilne ofiary II wojny światowej, Alfons Faulhaber z Ligoty Prószkowskiej
- Emanuel Duda z Ogiernicza ranny na II wojnie światowej
- Nakło pod Izbickiem i przeżycia związane z przejściem frontu w 1945 roku, ucieczka do Liebenau
- Problemy z językiem polskim w szkole w latach 40 XX wieku
- Wyjazdy do Niemiec po II wojnie światowej
- Praca na zamku w Mosznej, u Franciszkanek w Piechowicach i w sklepie Gminnej Spółdzielni w Strzeleczkach
Cziomer Alfons
(*1929, +2022 – pochodził z Prężyny pod Białą, po ślubie zamieszkał w Serwitucie).
Wszystkie nagrania pochodzą z 2014 r.
- Pobyt w Niemczech po zakończeniu II wojny światowej
- Przypadkowe spotkanie niemieckiego żołnierza po 60 latach
- Dzwonek zmarłych w Serwitucie
- Franciszek Daniel z Serwitutu i przezwisko „Bocik”
Hajduk Erna [Michalik]
(*1930, +2017 – pochodziła ze Ścigowa, gdzie mieszkała całe życie).
Nagranie z 2013 r.
- Zofia Daniel ze Ścigowa, niewybuchy na polu
Nagrania z 2014 r.
- Alianckie naloty na Górny Śląsk, bomby w Ścigowie
- Szkoła w Ścigowie i kursy repolonizacyjne po II wojnie światowej
- Język śląski i niemiecki w domu, dwugłoska eu w Ścigowie
- Obiekty sakralne w Ścigowie – kapliczki i dzwonnica
- Plany budowy kościoła w Ścigowie
- Obiekty handlowe w Ścigowie – sklepy, karczmy
- Jan Rusin ze Ścigowa, który pracował w Oświęcimiu
- Krzyż ku pamięci Jana Kuczery, więźnia obozu w Łambinowicach po II wojnie światowej
- Morderstwa dokonane na mieszkańcach Ścigowa w latach 20 XX wieku
- Stosunek polskich służb do śląskiego po II wojnie światowej
- Wejście wojsk sowietów do Ścigowa w 1945 roku
- Robotnicy przymusowi na gospodarstwach w Ścigowie w trakcie II wojny światowej
Jakubczyk Waltrauda [Rybarczyk]
(*1933, +2019 – pochodziła z Racławiczek, mieszkała również w Dziedzicach, a od 1951 r. w Smolarni, po wyjściu za mąż w 1958 r. przeprowadziła się do Ligoty Prószkowskiej, gdzie mieszkała do końca życia).
Wszystkie nagrania pochodzą z 2015 r.
- Johann Rybarczyk zaginiony na II wojnie światowej
- Zastrzelony chłopak Franz Heyna z Dziedzic
- Nauczyciele w szkole w Dziedzicach za czasów niemieckich i polskich
- Śląski i niemiecki w domu i w szkole
Janocha Adelajda [Lisson]
(*1938, +2019 – pochodziła ze Smolarni, po wyjściu za mąż zamieszkała w Dziedzicach).
Nagranie z 2014 r.
- Flichtowanie do Ligoty w marcu 1945 roku
Janocha Bernard
(*1936, +2015 – pochodził z Dziedzic, gdzie mieszkał całe życie).
Wszystkie nagrania pochodzą z 2014 r.
- Wujek Franz Janocha który uważany był za zaginionego na froncie
- Sowieccy żołnierze w domu Janochów w Dziedzicach
- Chłopcy z Dziedzic którzy zginęli od wybuchu amunicji
Janocha Franz
(*1934, +2019 – pochodził z Serwitutu, od 1960 r. mieszkał w Racławiczkach, a w 1971 r. wyjechał do Niemiec).
Wszystkie nagrania pochodzą z 2013 r.
- Pisemna kara za niepozdrowienie niemieckiego nauczyciela
- Wejście Sowietów do Serwitutu, próba zastrzeleczenia Paula Katra, kwaterowanie żołnierzy
- Przesiedleńcy w Serwitucie, przyjmowanie polskiego obywatelstwa po II wojnie światowej
Jurecka-Siano Barbara
(*1951, +2020 – pochodziła z Sądecczyzny, od 1970 r. mieszkała w Dziedzicach).
Wszystkie nagrania pochodzą z 2018 r.
- Barbara Jurecka nauczycielka w Dziedzicach i w Racławiczkach
- Nauczyciele z Dziedzic – Aleksander Wakuła i Michalina Smolarczyk
- Sanitariuszka Anna Piecha z Racławiczek, dom nauczyciela
Kamrad Theresie [Kowollik]
(*1921, +2022 – pochodziła z Racławiczek, od 1972 r. mieszkała w Niemczech).
Wszystkie nagrania pochodzą z 2016 r.
- Dąb Hitlera w Racławiczkach
- Młyn w Racławiczkach i praca na pańskich polach
- Pachowie ze Smolarni, próba zabicia Johanna Globischa z Racławiczek, ukrywanie się księdza Boegera przed bojówką
- Śpiewanie niemieckich pieśni w szkole
Kontny Maria [Apostel]
(*1934, +2023 – pochodziła ze Smolarni, w 1988 r. wyjechała do Niemiec).
Wszystkie poniższe nagrania pochodzą z 2016 r.
- Klub prasy i książki w szkole w Smolarni
- Flichtowanie w marcu 1945 roku
Lazar Emilie [Apostel]
(*1926, +2020 – pochodziła ze Smolarni, w 1988 r. wyjechała do Niemiec).
Wszystkie poniższe nagrania pochodzą z 2010 r.
- Budynek szkoły w Smolarni i tamtejszego ogrodu
- Chrzelickie lasy, leśniczówka i leśniczy w Dziedzicach
- Opis wnętrza szkoły w Smolarni
- Pflichtjahr i Landjahr w szkole, kursy gotowania i Raumlehre
- Weronika Bryła dzwonnica do odganiania chmur burzowych dzwonienie podczas procesji pogrzebowych
Lubczyk Albert
(*1938, +2021 – pochodził ze Smolarni, w 1978 r. wyjechał do Niemiec).
Wszystkie poniższe nagrania pochodzą z 2016 r.
- LZS Smolarnia i LZS Racławiczki
Malik Felizitas [Koziollek]
(*1936, +2021 – pochodziła z Dziedzic, po wyjściu za mąż mieszkała w Strzeleczkach, w 1990 r. wyjechała do Niemiec).
Wszystkie poniższe nagrania pochodzą z 2017 r.
- Dojazdy do pracy w Otmęcie
- Szynk rodziny Koziollek w Dziedzicach
Myszyńska Anna [Schneider]
(*1931, +2019 – pochodziła z Kórnicy, w późniejszym czasie mieszkała w Białej).
Wszystkie poniższe nagrania pochodzą z 2013 r.
- Obcy wędrowcy na wsiach
- Wycinka i wywózka drewna z lasu w Dobrej
Patermann Eugen
(*1951, +2020 – pochodził ze Ścigowa, w 1977 r. wyjechał do Niemiec).
Nagranie z 2020 r.
- Piekarnia i sklep rodziny Patermann w Ścigowie
Pientka Alois
(*1933, +2024 – pochodził ze Ścigowa, w 1957 r. zamieszkał w Strzeleczkach, a w 1977 r. wyjechał do Niemiec).
Wszystkie poniższe nagrania pochodzą z 2016 r.
- Szkoła w Ścigowie, nauczyciele Eisch i Aust, śpiewanie pieśni przed lekcjami, nauka religii
- Drużyna piłki ręcznej w Ścigowie
- Język niemiecki i śląski w okresie II wojny światowej
- Problematyka niemieckiej pisowni imion i nazwisk po II wojnie światowej na Śląsku
- Groźba wydalenia ze szkoły z Prudnika ze względu na niemieckie nazwisko
- Sołtys Blasius Dziony ze Ścigowa zastrzelony przez Sowietów w marcu 1945 roku
Różyczka Alojzy
(*1937, +2020 – pochodził z Serwitutu, gdzie mieszkał całe życie).
Nagrania z 2012 r.
- Ukraiński robotnik zastrzelony przez leśniczego, sowieccy robotnicy w Serwitucie w czasie II wś
- Zrzucanie ulotek propagandowych z Amerykańskich samolotów
- Nazwa Serwitut i użytkowanie pańskich gruntów
- Szkółka leśna w lesie w Serwitucie
- Wydarzenia z marca 1945 roku w Serwitucie i u rodziny Różyczka
Nagrania z 2013 r.
- Wydarzenia z marca 1945 roku w Serwitucie i u rodziny Różyczka
- Szkoła w Smolarni za czasów niemieckich i po 1945 roku, opis pomieszczeń i budynku
Różyczka Gertruda [Smolarczyk]
(*1930, +2016 – pochodziła z Racławiczek, gdzie mieszkała całe życie).
Nagranie z 2015 r.
- Karl Smolarczyk zastrzelony przez Sowietów
Różyczka Paweł
(*1935, +2014 – pochodził z Serwitutu, w 1962 r. zamieszkał w Strzeleczkach).
Wszystkie poniższe nagrania pochodzą z 2013 r.
- Szkoła w Smolarni za niemieckich czasów
- Granica pomiędzy lasem serwitutowym a państwowym
- Internowani Anglicy w Kopalinie
- Marzec 1945 w Serwitucie, zakwaterowani żołnierze w domu rodziny Różyczka
Rybarczyk Reinhold
(*1933, +2021 – pochodził z Racławiczek, gdzie mieszkał całe swoje życie).
Wszystkie poniższe nagrania pochodzą z 2013 r.
- Znak krzyża na tarczy księżyca w 1945 roku
- Wysadzenie mostów pomiędzy Racławiczkami a Kujawami
- Pożar poddasza domu Teresy Biskup
- Naloty alianckie i upadek liberatora pod Rzymkowicami
- Ostatni niemieccy żołnierze w wiosce, zastrzelony piekarz Heinrich Schauder
- Ucieczka przed frontem i relacje z sowieckimi żołnierzami